2024/11/06

お詫びとお知らせ

平素は格別のお引き立てを賜り、厚くお礼申し上げます。
現在、当旅館におきまして温泉設備の不具合により、温泉の供給が一部中断しております。
このため当面の間、露天風呂（男女）をクローズとさせていただいております。

現在復旧作業中でございますが、復旧の見込みは未定でございます。
その間、館内の共同風呂（男女）と温泉付きのお部屋は普段通りの天然温泉でお楽しみ頂けます。

当館の露天風呂を楽しみにご予定されていたお客様には、大変なご迷惑をおかけしますこと心よりお詫び申し上げると共に、ご提供開始まで今しばらくお待ちくださいますよう、ご理解とご協力をお願い申し上げます。
復旧出来次第　速やかにご報告させていただきます。


強羅環翠楼　支配人

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

Apology and Notification

Thank you for your steadfast loyalty and patronage.
The hot spring facility at our Ryokan is currently not functioning properly.
For this reason, the open-air baths (men's and women's) have been out of service for the time being.

We are currently in the process of restoring the equipment, but we are not sure when it will be up and running again.
The public baths (men's and women's) and the hot spring bath in rooms operate as usual and enjoy the natural hot spring water.

We sincerely apologize for any inconvenience caused and would appreciate your understanding.
We will inform you as soon as the service is restored.

Hotel Manager


・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・