お知らせ一覧Topics list

2021/03/30
【部屋食×温泉付客室】昭和にタイムスリップ/ 贅沢におこもりステイ、季節の会席料理で新登場!

【期間】2021年04月01日~2021年06月30日期間限定

夕食、朝食共にお部屋でお召し上がりいただけるプランです。

昭和24年に創業し、歴史と伝統をそのまま引き継いでまいりました。
ひと時、都会の喧噪を忘れ、ゆっくりと「なにもしない」贅沢を。
源泉掛け流しの温泉と美味しい季節のお料理で、おこもり旅をお愉しみください。


■お食事■

お食事は夕食、朝食ともにお部屋にてお召し上がりいただけます唯一のプランです。
(その他のお食事プランは、3蜜を避けたお食事処をご用意させていただいております)
お部屋で気兼ねなくゆっくりとお過ごしください。


**ご夕食**
本プランでは、伊勢海老の「鬼瓦焼き」もお召し上がりいただけます。
温かいものは温かく、冷たいものは冷たいまま、
お客様のペースに合わせてご用意しております。
素材本来の味を生かしたこだわりの味付けに鮮やかな彩を添えて、
五感でお楽しみいただけるよう仕上げております。

※お子様に伊勢海老は付きません。
※仕入れの状況により、お食事内容が変更になることがございます。予めご了承くださいませ。

ご予約はこちら
(ラフォーレ倶楽部の方は、webサイト右側/ご予約ボタン下の会員サイトから御予約願います。)
このたびの新型コロナウイルス感染症に罹患された皆さま及び感染拡大により影響を受けられている地域の皆さまには、改めて心よりお見舞いを申し上げます。

 平素は格別のご高配を賜り、厚く御礼申し上げます。
 8月7日18:30よりホテルWEBサイトにて「Go To トラベルキャンペーン対象商品」のご予約が可能となりましたことをご案内申し上げます。対象商品をご予約後、STAYNAVI(外部サイト)にて割引クーポンを発行することで、ホテルにて割引後の料金でご精算をいただくことが可能となります(ご宿泊後の還付申請は不要)。
 今後、キャンペーン対象商品を拡充してまいりますので、ホテルWEBサイトにてご確認をお願いいたします。

<ご予約・手続き方法>
対象者: 2020年8月7日18:30以降に新規で「Go To トラベルキャンペーン対象商品」を予約される方
対象期間:2020年8月7日チェックイン ~ 2021年2月1日*チェックアウト分
*事業予算が上限に達し次第終了となります

1.ホテルWEBサイトにて対象商品を予約
・ 宿泊プラン一覧より対象商品を検索し、通常通りご予約ください
・ 対象は<Go Toトラベルキャンペーン割引対象>の記載がある商品のみとなります

2.割引クーポンを発行する
・予約完了メールに記載されているURLより「STAYNAVI*」へ移動
※ 初めてSTAYNAVIサービスをご利用される際、会員登録をお済ませください
・ログイン後、「マイページ」より「Go Toトラベルクーポン券発行」ページへ移動
・必要事項を入力し、クーポンを発行
・クーポンは印刷 または スマートフォンで写真をお控えください
*「Go To トラベルキャンペーン」のホテル直販予約をサポートする第三者機関です

3.ホテルチェックイン時、クーポン番号を提示する
・2で発行した割引クーポンをフロントにて提示
・チェックアウト時、割引後の金額にて精算

※お電話でもキャンペーン対象商品のご予約は可能ですが、下記ご留意お願いします。
・必ず「Go To トラベルキャンペーン利用」の旨をお申し出ください
・ご予約後、スタッフより「予約番号」「プラン名」「予約総額」等をお伝えいたします
・「STAYNAVI」にログインし、上記2.3.のお手続きをお願いいたします
※事前のオンライン決済は対象外となります。


 尚、8月7日18:30以前に7月22日チェックイン~9月1日チェックアウトの予約をされている場合、ご旅行後にお客様ご自身で申請をすることで割引相当額が還付されます。

申請期間:2020年8月14日 ~ 2020年9月14日

必要書類や条件、申請先などの詳細はこちらよりご覧ください


 8月7日18:30以前に9月1日チェックイン以降のご予約をされているお客様で、「Go To トラベルキャンペーン」の適用を希望される場合は、ホテルWEBサイトにて「Go To トラベルキャンペーン対象商品」をご予約後*、予め(8月7日18:30以前)ご予約されていた商品のキャンセルをお願いいたします。
* ご予約後、「STAYNAVI」にログインし、上記2.3.のお手続きをお願いいたします


 ホテルでは引き続き、「三密回避」「徹底した衛生管理」「従業員の健康管理」などお客様の安全確保のための取り組みを最優先に考え、地域の皆さまとの連携をはかりながら、より安心してご利用いただけるサービスの提供を目指してまいります。


▼「Go To トラベルキャンペーン公式サイト」はこちらよりご覧ください
2020/06/17
新型コロナウイルスへの対策について

このたびはご予約誠にありがとうございました。
当館では、すべてのお客様の健康と安全の促進のため、三密を回避し、
徹底した衛生管理と従業員の健康管理を実施してまいります。

ガイドライン詳細はこちらから


新型コロナウイルス感染拡大防止とすべてのお客様の安心・安全確保の観点から、ご予約後に
「事前健康チェックシート」のご入力のご協力をいただいております。
ご来館の7日前までのご入力をどうぞよろしくお願い申し上げます。
https://www.mt-hr.com/healthcheck/gks.html
平素より「強羅環翠楼」をご利用いただき誠にありがとうございます。
この度新型コロナウイルス感染症拡大を鑑み、お客様の安全確保並びに衛生管理予防措置の一環として、
2020年6月6日より、当面の間下記のとおりサービスを変更させていただきます。

■温泉大浴場
当面の間、営業休止となります。


■お食事処
以下の通り、営業時間を変更いたします。
 朝食:7:30-9:00(変更ありません)
 ディナー:17:30-20:00(LO.19:30)
2020/05/28
緊急事態宣言の解除に伴うホテルの営業再開のお知らせ

平素は「強羅環翠楼」をご利用いただき誠にありがとうございます。
この度、5月25日(月)に新型コロナウイルス感染拡大に伴う緊急事態宣言が全域において解除されたことに伴い、4月6日(月)より臨時休業を続けていました当ホテルは6月6日(土)より営業再開することといたしました。
営業の再開にあたり、ホテルでは「三密回避」「徹底した衛生管理」「従業員の健康管理」などお客様の安全確保のための取り組みを最優先に考え、地域の皆様との連携をはかりな がら、より安心してご利用いただけるサービスの提供を目指してまいります。


強羅環翠楼
支配人 白田 剛正

2020/05/06
全国緊急事態宣言の期間延長に伴う当館の臨時休業期間延長のお知らせ


平素は「強羅環翠楼」をご利用いただき誠にありがとうございます。
この度、新型コロナウイルス感染拡大に伴う緊急事態宣言が延長されたことをうけ、
5月21日(木)までの臨時休業を5月31日(日)まで延長することといたしました。
今後の営業再開予定については、政府および自治体が発表する緩和方針等の状況にあわせて
安全の確保や地域経済活動との連携をはかりながら決定し、ホテル公式WEBサイト等でお知らせいたします。

なお、当館では6月1日営業再開日以降の夏季にむけたご予約を、現在ホテル公式WEBサイト等で受け付けております。

皆様には大変ご迷惑をおかけしますが、何卒ご理解を賜りますようお願い申し上げます。

支配人 白田 剛正



期間中の宿泊をご予約済のお客様へ
臨時休業期間中のご宿泊に関し、すでにご予約をいただいておりますお客様につきましては、当館よりご連絡をさせていただきます。
ご質問などございましたら下記までお問い合わせください。
代表:0460-82-3141(9:00~17:00)

2019/10/15
日頃より当館ホームページをご覧いただき心より御礼申し上げます。
この度、台風19号により被災された皆様には心よりお見舞い申し上げます。

当館は、通常通り営業しており、湯量が豊富な自家源泉もお楽しみいただけます。
尚、現在箱根登山鉄道の運休により、箱根湯本駅~強羅駅間のアクセスにつきましては、
箱根湯本駅より強羅駅直通の箱根登山バス代替運行にてご利用いただけます。

皆様のご利用を心よりお待ち申し上げております。

台風19号に伴う交通状況に関しましては箱根町観光情報ポータルサイト及び箱根登山バスのWEBサイトにてご確認いただきますようお願いいたします。

>箱根町観光情報ポータルサイト
>箱根登山バスサイト
2019/10/08
お客様各位

日頃より当旅館をご愛顧いただき、誠にありがとうございます。 2019年10月7日に、気象庁から大涌谷の噴火警戒レベル「2」(火口周辺規制)から「1」(活火山であることに留意)への引き下げが発表されました。
箱根町では今後、神奈川県をはじめとする関係機関と協議のうえ、立ち入り規制の見直しに向けた準備を行っていますが、大涌谷園地内の安全が確認されるまで当面は立入規制を継続しております。

引き続き、当旅館では常にお客様の安全を最優先に考え、今後も最新情報の収集を欠かさず、より適正なサービスの提供に努めてまいります。緑豊かな自然と素晴らしい温泉につつまれる箱根強羅の休日へ、私ども一同、皆様のお越しを心よりお待ち申し上げております。

なお、立入規制など詳細ついては、箱根町観光情報ポータルサイトをご覧ください


強羅環翠楼
支配人 白田剛正

2019/06/12
初夏の箱根強羅で満喫、宿泊者限定のホタルイベント
「ノスタルジック ホタル散歩」



ホタルの幻想的な輝きを満喫できる宿泊者限定イベント「ノスタルジック ホタル散歩」。緑豊かな庭園に舞うホタルを眺めながら、創業200年を超える地元・神奈川の黄金井酒造が造るスパークリング清酒「SHUSHUL(しゅしゅる)」を味わいいただけます。
また、大正時代の趣きが残る本館では、ホタル写真家として全国を巡る田川哲也氏が撮影した、幻想的なホタル写真のミニ展示会を開催。さらに、当館公式WEBサイトより夕朝食付きのプランでご予約のうえ、イベント期間中にご宿泊されたお客様には、チェックアウトの際に合言葉「ホタル」をスタッフにお伝えいただくと、色鮮やかに輝く青い蛍石をプレゼントいたします。幻想的な初夏のひとときを強羅環翠楼でお楽しみください。


――――――――――――――――――――――――
ノスタルジック ほたる散歩
――――――――――――――――――――――――
■ホタル舞う寛ぎ散歩

なだらかな小路が続く緑豊かな庭園では、20時頃になるとホタルが飛び交い、幻想的な光の世界をご覧いただくことができます。提灯の明かりをたよりに庭園を散策、冷えたスパークリング清酒「SHUSHUL」を味わいながら、儚くも美しい光を放つホタルをお楽しみいただけます。

期間: 2019年7月5日(金)~7月15日(月・祝)20:00~21:00
会場: 庭園「華清園」
料金: 無料(宿泊者限定)
※庭園内は提灯での散策となります。

スパークリング清酒 SHUSHUL
日本酒だけの品評会である「SAKE CONPETITION」の2017年スパークリング部門で第2位を受賞した、地元・神奈川の黄金井酒造が造るスパークリング日本酒。さっぱりとした甘酸っぱさがあり、グラスに注ぐと軽く泡立ち、すっと消えていくのが特徴。



■ホタル写真家・田川 哲也ミニ写真展

光と影が織りなす美しい写真を撮り続けている写真家・田川哲也氏による幻想的なホタル写真が、本館でご覧いただけます。厳選された約10点の作品には、箱根の蛇骨川に舞うゲンジホタルや、静まり返った富士山二合目に舞うヒメボタルなど、ホタルの魅力に引き込まれそうな作品ばかりが並びます。

期間: 2019年7月5日(金)~7月15日(月・祝)※6月15日(土)より一部作品を先行展示いたします。
会場: 本館1階内廊下
料金: 無料(宿泊者限定)

田川 哲也 プロフィール
1960年生まれ。宮崎県出身。スポーツフォトライブラリー・フォートキシモトに入社し、国内外のBIGイベントを撮影。その後フリーランスとなり、雑誌や広告で活躍する傍ら、作家として「夜光」をテーマに、ホタルや星、夜光きのこなどの撮影を日本全国で行っている。


■宿泊特典として蛍石をプレゼント

予約サイトより夕朝食付きプランでご予約のうえ、7月5日(金)~7月15日(月・祝)の期間にご宿泊されたお客様で、チェックアウト時に合言葉「ホタル」をスタッフにお伝えいただいた方全員に、青く光り輝く蛍石をお一人様1個プレゼントいたします。明るい場所で光を吸収すると暗闇で光る蛍石は、キーホルダーとしてお使いいただけます。




※写真はイメージです。
2019/05/20
お客様各位

日頃より当旅館をご愛顧いただき、誠にありがとうございます。 2019年5月19日に、気象庁から箱根山の「噴火警戒レベル2(火口周辺規制)」が発表されました。これに伴い、現在、大涌谷火口周辺のみ立入禁止等の規制が出されていますが、当旅館は大涌谷より約3kmに位置しており影響はないものと判断できるため、通常通りの営業を行っております。

私どもでは常にお客様の安全を最優先に考え、今後も最新情報の収集を欠かさず、より適正なサービスの提供に努めてまいります。緑豊かな自然と素晴らしい温泉につつまれる箱根強羅の休日へ、私ども一同、皆様のお越しを心よりお待ち申し上げております。

なお、交通規制など詳細ついては、箱根町観光情報ポータルサイト(https://www.hakone.or.jp/)をご覧ください


強羅環翠楼
支配人 白田剛正